Page 15 - museum penflat
P. 15
4 ةعاق 4
رفحلا عوشرم
في نـــصاوغلا ةطـــساوب خزرـــلا حـــسم لاـــمعأ ذـــنم سيوـــسلا ةاـــنق رـــفح عوشرـــم ذـــيفنت ةـــيلمع روـــطت
،يودـــيلا رـــفحلا لاـــمعأب اًرورـــم ،رـــفحلا لاـــمعأ نـــع نحاـــسملا رـــيراقتو ،ديعـــسروبو سيوـــسلا ةـــقطنم
راوـــح ضرـــع عـــم ،ســـيداوقلا ةـــكارك لـــثم تادـــعمب ةناعتـــسلاا مـــت نأ لىإ ،ةرخـــسلا ماـــظن مـــلظو
.سبيـــسيل يد دـــنانيدرفو ليعامـــسإ يوـــيدخلا نـــب مارـــجولوهلاب
GALLERY 4 GALERIE 3
4
4
THE CANAL CONSTRUCTION LE PROJET DE
PROJECT CONSTRUCTION DU CANAL
The different phases of the Suez Canal Les différentes phases du projet de
construction project, from the initial construction du canal de Suez, de l’arpen-
surveying of the isthmus to the injustices tage initial de l’isthme en passant parles
of corvée labour and the eventual use of injustices de la corvée, jusqu’à la modernisa-
steam-powered machines and dredgers. tion par l’utilisation des machines à vapeur
The story is told through a hologram et des dragues. L’histoire est racontée à
dialogue between Khedive Ismail and travers un dialogue holographique entre le
Ferdinand de Lesseps. Khédive Ismaïl et Ferdinand de Lesseps.
